منتــدى الشـــبابيــة


دردشة ليبية - برامج كاملة -بحوث -شعر -عالم المرأة - مسابقات -قصص وروايات
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 فوائد الخضر والفواكه مترجم بالفرنسية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
عبدو

avatar

عدد المساهمات : 537
نقاط : 15407
السٌّمعَة : 9
تاريخ التسجيل : 29/01/2010
العمر : 33

مُساهمةموضوع: فوائد الخضر والفواكه مترجم بالفرنسية   الأحد مايو 16, 2010 7:14 pm

السلام عليكم ورحمة الله تعالى
وبركاته




بحث لكم
اليوم على موضوع رائع فوائد الخضر والفواكه مترجم
للفرنسية






ذكرت الأبحاث المتخصصة في الجسم والغذاء أن كل فاكهة أو نبات أو خضرة
يشير شكله إلى العضو الذي يفيده.. وإليك بعض الأمثلة..

Les recherches spécialisées dans le corps humain et la
nourriture ont signalé que chaque fruit ou plante ou légume vert se rapporte par
sa forme à l'organe à qui il se montre bénéfique. Voilà quelques exemples :





احزر ما هذا الشيء؟
Devine ce que c'est
?

هذه جزرة مقطوعة بشكل عرضي.. تشبه عدسة العين .. فعلاً أثبتت الأبحاث
أن الجزر مفيد جداً للنظر.

devine c'est quoi cette chose ?
C'est une carotte coupée transversalement.. qui ressemble au
cristallin de l’œil.. Effectivement les recherches ont prouvé que les carottes
sont très bénéfiques à la vue.


[IMG][/IMG]

هل عرفت ما هذا؟
إنها شريحة طماطم حمراء لها أربع حجرات،
والقلب لونه أحمر وبه أربع حجرات: البطينين والأذينين، وكل الأبحاث الحديثة تؤكد أن
الطماطم طعام القلب والدم.
Connais-tu ce que c’est cela
?
C’est un morceau de tomate rouge avec quatre chambres, le cœur est rouge
aussi et à quatre chambres : les oreillettes et les ventricules. Toutes les
recherches récentes affirment que la tomate est la nourriture du cœur et du
sang




عنقود العنب يشبه الشكل الخارجي للقلب، وكل حبة عنب تشبه خلية
دموية، ولقد أظهرت الأبحاث الآن أن العنب مفيد للقلب والدم أيضاً..
La grappe de raisin ressemble à la forme extérieure du cœur, et
chaque grain de raisins est semblable à une cellule sanguine, les recherches ont
également démontré que le raisin est bon pour le cœur et le sang
aussi..




إبداع رباني.. الجوز يشبه جدا شكل الدماغ (المخ) بفصيه الأيمن
والأيسر، حتى التلافيف الموجودة بداخله فعلا تؤكد الأبحاث أن تناول الجوز يساهم في
نمو الكثير من الخلايا العصبية التي تساعد في أداء المهام الدماغية..
Une créativité divine.. La noix est très similaire à la forme du
cerveau avec ces deux hémisphères gauche et droit, même les circonvultions et
les scissures qui le composent. En effet, les recherces affirment que prendre
des noix contribue à la croissance de plusieurs cellules nerveuses qui
permettent d’ accomplir les tâches cérébrales..




الفاصوليا تساعد الكلى في أداء مهامها.. وفعلا تشبه
شكلها..
les Haricots aident les reins dans ses
fonctions.. Et les ressembles effectivement dans la forme




الكرفس يشبه شكل العظام، وهو مفيد لها، وتمثل نسبة الصوديوم فيها
23 % وهي نفس النسبة الموجودة في العظام.
Le céleri
ressemble dans la forme les os, il est bénéfique pour eux, et comporte 23% du
Sodium, le même pourcentage trouvé dans les os.





الأفوكادو، والباذنجان والكمثرى (الأجاص) جميعها ضرورية لصحة
رحم المرأة، وتظهر الدراسات أن المرأة عندما تأكل حبة أفوكادو أسبوعياً فإن هذا
يساعد على توازن هرمونات الرحم ويقلل الإصابة بسرطان عنق الرحم، والعجيب في الذكر
أن الأفوكادو تأخذ 9 أشهر لتنضج نضوجاً كاملاً!!
L’Avocat, l’aubergine et les poires sont tous essentiels à la
santé de l'utérus de la femme, et les études démontrent que lorsque les femmes
mangent un avocat chaque semaine, cela contribue à l’équilibre des hormones et
réduit le risque du cancer du col de l'utérus, ce qui est étrangec’est que les
avocats prennent 9 mois pour mûrir parfaitement!




البطاطا
الحلوة (الجزر اليماني) تشبه البنكرياس في شكلها، وهي تساعد على توازن السكر في
الدم.
La patate douce (carottes alyamani) ressemble au
pancréas dans sa forme, elle contribue à équilibrer la glycémie dans le
sang.





البرتقال والليمون والحمضيات ..
تشبه الغدد التي تفرز الحليب
في صدر المرأة وهي مهمة لصحة الثدي.
L’orange, le citron
et les agrumes ..

Sont semblable aux glandes qui produisent le lait dans
la poitrine de la femme et ils sont important pour la santé du
sein





البصل .. يشبه خلايا الجسم، وتظهر الأبحاث أن البصل يساعد في
التخلص من فضلات الجسم، ويجعل عيون الانسان تدمع فتنظف طبقات العين.
Les oignons.. semblables aux cellules du corps, les recherches
montrent que les oignons aident à se débarrasser des déchets de l'organisme, et
rendent les yeux larmoyés ce qui lavent les couches épithéliales de
l'œil.



بالتوفيق
أتمنى أن ينال إعجابكم

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
فوائد الخضر والفواكه مترجم بالفرنسية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتــدى الشـــبابيــة :: منتديات العلم والتعليم والتعلم :: قسم تعليم اللغات الأجنبية :: قسم اللغة الفرنسية-
انتقل الى: